Только что, по пути в садик, видела премерзкое. Премерзкое заключалось в тетке с саночками, тянущей куда-то маленького ребенка - годика два, не больше. Она выехала со двора и почесала на проезжую часть. Я еще удивилась: дорога, вроде, очищена, везде голый асфальт, а на другую сторону особо не перейдешь, там сугроб по колено. Но баба особо не думала, а дернула санки на асфальт. Санки перевернулись, мелкий вывалился. Она как развернется. да как заорет: "Сколько,бля, раз говорить - держаться надо!". Я было офигела, но, как оказалось, это еще фигня. Баба поставила ребенка на ноги, схватила санки за веревку и, громко ругая ребенка, ушла с санками на тротуар. Ребенок - 2 года! - на проезжей части. С обеих сторон приближаются машины. Она стоит, блин, с санками на тротуаре и орет: "Чего встал, а ну быстро сюда!". Одной машине даже пришлось остановиться, чтобы пропустить мелкого, а эта коза даже не подошла его забрать - так и стояла и орала на тротуаре.
Я, вообще, девочка совсем не агрессивная, но если бы была без Лиски - подошла бы и двинула ей. Или, по меньшей мере, ее. В сугроб. Это ж чем надо думать, а?

А если о хорошем, добром и светлом - у Лиски в садике любовная любовь, Артемка. Он приколист, и у них рядом шкафчики. Лиска теперь ходит в садик радостно и с песнями. И куклу, которую катает в коляске, назвала Артемочкой. Нет, девочки таки влюбляются всегда очень одинаково, что вот прямо забавно...

А если о работе, то ААА! такого аврала у меня еще не было. Сегодня, вчера и позавчера спала по 3-4 часа, чего вам не желаю. Засим ушла разгребаться дальше, спасибо за внимание.

В честь того, что старый ноутбук уже совсем старый и на предложение открыть сразу кучу программ истерически трясет у меня перед носом удостоверением инвалида всех переводческих войн с надписью "Объем оперативной памяти - 1 Гб, и ниибет", вчера мы торжественно купили мне для работы новый-преновый ноутбучичек с баааальшим 17-дюймовым экраном и кучей ничем незамутненных (до сегодняшнего дня) мозгов. Вчера и сегодня мы дружно занимались с этим ноутбучичком всяким мозгодробильным программоустановочным сексом, а сейчас я умиротворенно пью кофе и, писаясь кипятком от счастья, работаю терминологом. Я люблю переводить игры! Нет, не так. Я ЛЮБЛЮ ПЕРЕВОДИТЬ ИГРЫ! Особенно прикольно, когда у тебя в лапах все-все-все файлы, и ты в любой момент можешь найти ответ на любой, самый спорный и бесконтекстный вопрос.
Меня так прет, что я со вчерашнего утра вообще не заходила в ЖЖ. Какой уж тут ЖЖ, товарищи, когда такое творится!

О, как вкусно мне нынче работать!
Зверски соскучилась по терминологическим спорам и редактированию квестов.
От радости и нетерпения прямо даже вскочила в полпятого утра, чтобы успеть и фильм доделать, и с игропереводчиками повариться.
О, как меня прет, штырит, плющит и круговертит! О, какая я все-таки на всю голову!

Люди! Мне приспичило, и я искала, искала и нашла!
Совершенно безвозмездно! "Мастер и Маргарита"! На французском! Тут!
А я уже чуть было не заказала книгу в каком-нибудь Амазоне за бешеные деньги!
*с выражением лица царя Кощея, чахнущего над златом, спешно копирует всё в ворд, пока люди не передумали и всё нафиг не позакрывали*

Upd: И Алиска на французском там тоже есть! И еще много-много-много всего!
*валяется в счастливом обмороке*

Эвки - это очень непостоянные и странные существа, активно стремящиеся к саморазрушению во имя светлой цели: перекладывания на великий и могучий всего того, что еще на него не переложено, или переложено, но не нашими (телевизионщиками).

Каждый раз, когда Эвки устают от стремления к саморазрушению, что происходит нередко, потому как в особо прекрасные дни времени на "поспать" остается мало-мало и спится короткими перебежками, а зубы и вовсе не чистятся, - так вот, каждый раз, когда так происходит, Эвки торжественно клянутся послать всех очень-очень далеко и уйти в отпуск далеко и надолго, в идеале - со спячкой. И пошлют же - только сейчас вот-вот чуть-чуть разгребут набранное на две недели вперед, и...

Ну, в общем, собиралась я, собиралась в отпуск - "вот только с каталогом доразберусь и последнюю серию Хэнка доперевожу, ну, и еще чуть-чуть, по мелочам"... И тут мне звонят и говорят: "Решили мы локализировать одну игру и хотим тебя, красна девица, сделать главным редактором. Аль согласна?".
Угадайте, что ответила умная красна девица?

На врага! На языки чужеземные! Во имя светлой цели! Вперед!
Теперь бы еще время свое хоть как-то распределить...

Обсуждаем с Лиской фильм "Чарли и шоколадная фабрика".
- Там был Вилли Вонка, дядя такой. И еще там были умпа-лумпы. Они маленькие, как я. Я умпа-лумп, да, мама?
- Нет, ты девочка. А что умпа-лумпы делали?
- Они песенку пели, про мальчика! Мальчик попал в трубу.
- А умпа-лумпы смеялись над мальчиком, или им его было жалко?
- Нет, не жалко. Мальчик ел шоколад и не слушался. А еще была девочка, она жевала жвачку и стала синей.
- А что стало со второй девочкой?
- Ее выкинули в мусорник!
- А с другим мальчиком?
- Я тебе уже сказала про мальчика!
- Там же был еще один.
- Какой?
- Он попал в телевизор.
- А, да! Телевизор! Он был большой, а потом нажал кнопку, стал маленький и ел шоколадку, и опять стал большой. А еще был мальчик Чарли Баккет, он хотел на фабрику. Он спал и видел фабрику.
- А чем всё кончилось?
- Там человечки! И Чарли и Вилли Вонка кушали.
У меня какой-то очень забавный ребенок.

Еще этот ребенок ходит в сад (ТТТ). Как-то утром не хотела меня отпускать и плакала, а вечером рассказывала:
- Я пришла в садик, а тебя нет, я там потерялась в садике, и плакала, и соскучилась. А потом я поспала, покушала, поиграла и ты за мной пришла.
Такая же чудесность...

Вообще, возмутительно хорошее настроение сегодня. Даже поднадоевший "Пациент всегда прав" как-то не парит. Сижу себе, перевожу. Лиса такая:
- Мамочка, а что ты делаешь?
- Работаю.
- По своим делам?
- Да.
- А ты фильм переводишь?
- Да.
- А про кого?
- Про доктора Хэнка.
- А потом будешь про доктора Хауса переводить, да?
Киноман, чего уж там...

А сейчас мы с киноманом дружно взбили венчиком яйца, и у нас в духовке печется киш с тунцом, фетой и паприкой. Мы круты!

Вот от этого ролика нежно прусь уже очень давно. Бумбияра, бумбияра, бумбияра, бум!


А вообще, Дискавери у нас в семье в почете. Настолько в почете, что прониклась даже Лиска. Происходит это так: в ванной Лиска встает на стиралку, смотрится в зеркало, строит благостную рожу а ля "дружественный крокодил-зубастик" и, раскинув приветственно руки, кричит: "Здравствуйте, дорогие ребята! Гиппопотам на канале Дискавери!".

Вести с полей: всё еще плющит, ни черта не отпустило. Какое счастье, что у нас 15 место, а не выше - иначе бы я уже умерла от этого зверского плюща!

Сигулда.
Съездили.
Сыграли.
Таки ооооо...

Совершенно грандиозное не понять что, ибо плющит во всех частях Эвки - в смысле, не физически, а отходняково. Плющит Эвку, в основном, от офигения на тему  "с какими монстрами Эвка играет", ибо Сашкин первый тур и Ромкин - четвертый - это полный аут, улет и "что это было?". Еще Эвку плющит от: всех остальных Дрэнков, Ароксов, Ниши, Аллочки и всех, кого Эвка в своем вчерашнем брожении по территории встречала. Плющит от героически нас спасшей от пожара резиновой перчатки, от "вот самая грустная песня на свете", нашей гениально нарисованной апелляции на пикассовский вопрос об Анне Карениной, ржевского вопроса про "деву раком", еще раз от Дрэнков вот просто так, от энергетиков, от Полины, которая, как всегда, made our day, night and fun, от сугрооооообов огроооооомных, от Ромки, Сашки, Шурочки, Женьки и Лешки, от "Свояка" в автобусе и ваааааще!

Как бы теперь так сделать, чтобы не плющиться, а?

И отдельной строкой: Иксы, вы мегакруты! Рада-рада-рада, и меня от вас плющит.

И еще одной отдельной строкой: фоточков бы еще...

Посылаю луч хорошего настроения доброй женщине из инфекционки, которой я только что звонила, чтобы узнать результаты Лискиных анализов. Как она на меня орала, что ее там вообще 5 дней не было и она ни черта не знает, и чтобы я  валила туда, где три дня шлялась звонила врачу, который нас принимал, и вообще, все результаты отправлены хер знает куда, и нехай я получаю их через три недели у педиатра и ниибет.
Тетенька, чесслово, добрее надо быть, когда в детском отделении работаете!

В общем, девушка опять дома не знаю на какой срок - пока не удастся разобраться с анализами и раздобыть справку для садика. Ыыы! Года через два такой домашней жизни мы с ней станем злостными асоциальными элементами. Будем смотреть на всех из-под длинных растрепанных челок и мычать нечленораздельное. Ибо я, например, с прошлого года людей, кроме родственников, не видела. Ну, дайте, дайте мне уже почтогдекогдить, там хоть люююююди вокруг!

Тут продвинутое в плане музыки человечество в желтеньких статейках пишет, что некоего музыканта с инициалами Д.Б. планируется заслать на некий европейский музыкальный конкурс аж в третий раз. Я, конечно, совсем не против, а очень даже за, потому как следить за творчеством Д.Б. и прочих конкурсантов европейского конкурса ни разу не собираюсь, а вот элементы мистики в любых их проявлениях мне очень по душе...
Так к чему это я... Вот бывает же призрак оперы... Почему бы Диме не стать призраком Евровидения?

Если вкратце, то:
Новый год встретили трезво и в ванной, а вместо звона бокалов был трезвон в скорую: девушка Василиса объелась суши и ее рвало на родину. До вечера 1 января мы прокуковали в больнице, а вечером торжественно оттуда сбежали.
Вот уж точно: будьте осторожны со своими желаниями - они имеют обыкновения сбываться. Мы очень долго думали, как бы так встретить НГ, чтобы не как обычно. Встретили, спасибо!
Интересующимся: с девушкой всё в порядке, прыгает и скачет. Через нее прогнали две капельницы натрий-хлора, и теперь как новенькая. Вот.

И, это, с Новым годом, кого не видела! С Новым счастьем!

Вот так вот соберешься в кои-то веки поработать, встанешь героически, я не побоюсь этого слова, в 8 утра - а мыжго бастует - батареек ей, видите ли, подавай, подключи да переподключи, и вообще, она сегодня рыбка, у нее нет ножек и она никуда не пойдет.
Сижу, героически и сонно тычусь в тачпад, желание работать отпало. Всю ночь снилось премерзкое о двух фильмах с дедлайном в один день, каких-то человекотиграх и всякой дури.
Вот выпью кофе, и...

Да, поняла, почему мне больше не пишется про Париж. Я там себе задала рассказать про Эйфелеву башню и прочие общественные цацки - а про общественное я не писатель. Так что разгребу три фильма и буду писать о приятном. О музеях, к примеру. Вот.

А тачпад таки зверь отвратительный. Повинуясь резким движениям моих не очень ровных ручек он упорно ставит мне курсор где-нибудь не там. Поэтому работать я, как плохой танцор, очень отказываюсь.

Фырр! Мырр! Нам с Лисицей посвятили лисицу!
Лисица тут.
Спасибо, Шу!

Что мы имеем: промоченные нафиг в поисках елки ноги, собственно, елка, собственно, игрушки на ней.
На повестке дня: шоколадный торт (уже в духовке), шуба (съедобная), глинтвейн с пипаркукой и мандариной (не готовить, а для употребления внутрь), гусь (замариновать, запивая глинтвейном); на перевод - еще полчаса дурацкого фильма про падающую на Лос-Анджелес космическую станцию (не хочууууу!).
Миру мир, труд, декабрь, снег и всё остальное. Отчаянно пахнет елкой, нравится.
План на завтра: гуся - в духовку, всё съедобное - на стол, бабушку - в гости и ждать родителей. Маму-папу-Риту-бабВелту накормить, напоить, одарить и соблазнить на "Аватар". Отправить всех, кто не соблазнится, домой. Взять в охапку всех, кто соблазнится, и пойти аватариться. Ну, и глинтвейн - куда без него.
Вот такое Рождество, да. И вас с тем же!

Дед Мороз подарил мне красивенькое колечко. Наверное, он хочет на мне жениться.

И о насущном: по наводке i_am_laska_too  нашла прикольную няку и заАватарила себя и ближних. Мы с Лиской оказались на одно лицо, только она чуть пощекастей. А Ромка ваще прикольный.
( Сине-сине-аватарно )
А аватары ближних, у которых фамилия начинается на букву И., трех человеков, я показывать не буду. Они забавные. Но ближним под расписку могу выслать, да!


А еще мы с Лиской напекли пипаркукас и зверски и безыскусно измазали их белой глазурью. Мы монстры скалки и половника!

А еще мне лень работать, ох, лень... Но надо-надо-надо.
Засим лытдыбр кончаю. Ваша бестолковость.

Мы с Василисой Романовной сегодня рисовали. Рисовать я не умею ну вот просто от слова совсем, поэтому девушка уже знает, что сложносочиненное, типа коровки, просить нарисовать нет смысла, и просит стандартную программу: маму-папу-Лису. Сегодня всё было так.
-Нарисуй маму!
Рисую себя, ясен пень, в шубе, мороз же.
-Нарисуй Василису!
Рисую Василису, тоже одетую. Девушка протягивает мне другой листок бумаги.
-Нарисуй, как папа идет на работу!
Рисую человечка папу с умной папкой в одной лапе.
-Теперь нарисуй папину работу!
Рисую кривенький такой универ - окошки, двери, все дела. Девушка очень радуется: универов мы еще не рисовали, разнообразие ж! Поняв, что можно просить большего, а мама только притворяется криворукой, она выдает:
-А теперь нарисуй дядю без животика и ножек, такого, где стоит вот так на стульчике!
На автомате, по ключевому слову "дядя", начинаю рисовать голову и понимаю, что ничего не понимаю. Какой дядя? Почему инвалид? В каком мультике это показывали? Потом до меня доходит. Тихо сползаю под стол, очень смеясь, даже ржа.

( Так вот ты какой, северный олень! )

А завтра мне будет не лень и я выложу чудесный Лискин шедевр "Воронье сафари", вот.

"Аватар" - это типа "Танцев с волками", только в далекой-далекой галактике.

На самом деле, фильм великолепен. Хорошая такая эмоциональная выжатость просто не дает сказать больше. Два с половиной часа - на одном дыхании, не шутка.

И - да, замечательные у них были USB-шки. Я бы тоже такую хотела - чтобы вот так подключиться к кому угодно, и видеть, и понимать.

Надо будет еще разок сходить, обязательно.

Глинтвейн и горячий душ, но -
Так зябко, темно, никак.
Да нет, мне с собой - не скучно,
А вот без тебя - тоска.

Рассеянно окунаю
Печенье в зеленый чай
Нежданная, не больная,
Нечаянная печаль.

Всё как-то совсем как в детстве:
Скамейка, темно и дождь,
И все - в своих домоседствах,
И ты за мной не идешь.

И - нет, мне почти не грустно,
Мне сладостно, что мы врозь.
Забавно, что те же чувства
В стихах - навсегда; насквозь

Пронзая века и рамки,
Встревают без спроса, и...
И драма становится драмкой,
нет, фарсом. Что ж, се ля ви:

Не нужно повторов, право,
Повторы пошлы; пошли -
Напьемся дурной отравы,
Пригубим Клико, Аи,

Да хоть и зубровки, Бог с ней -
С тобой - хоть на край, хоть в рай,
в похмелье, в окоп, в мороз ли...
Ты только не оставляй

Меня на скамейке ночью -
Смотреть, как на кухнях - свет,
И папа целует дочку,
Закутавшуюся в плед.